Sony-backed Startale raises $6.3 million to develop Japan's tokenized finance infrastructure, including an Ethereum layer-2 network and SuperApp.