China's factory activity slowed in May, with official PMI falling and private survey missing forecasts, signaling softer industrial growth.