Citi compares tokenization adoption to the gradual shift from cash to electronic tolls, projecting a $5.5T market by 2030.