China detains two Japanese nationals for rare earth smuggling, escalating tensions amid ongoing trade and diplomatic disputes.