Thursday's housing starts report could shift market focus from earnings to macro data. Analysts expect volatility as traders parse construction trends.