As Bitcoin ETFs see record outflows, USDC and USDT market cap expansion hints at sidelined capital ready to re-enter the market.