Bhutan's sovereign bitcoin holdings have plummeted 70% from their peak as the kingdom accelerates sales, raising questions about its crypto strategy.