JPMorgan analysts warn altcoins like Ethereum will keep lagging Bitcoin without real network growth, challenging market optimism.