Enterprise software stocks like ServiceNow and Salesforce face a challenging year amid market headwinds and shifting investor sentiment.