Gold prices hold amid Middle East tensions and rising Treasury yields, as markets recalibrate Fed rate cut expectations ahead of key inflation data.